Морская, Милашка и Солнце

Помните, я упомянула, что мы проштудировали списки с тысячей имён на различных языках? Мы хотели найти благозвучные, но не очень часто встречающиеся имена с красивыми значениями. Некоторые были даже слишком необычные, надо признаться:)

И так, более менее обычные имена, которые мы рассмотрели:


Мариетта
Мелисса
Летисия
Марисоль
Стелла
Жоана
Йоланда
Зинья
Мадлен
Инга
Ксения

И те, что я записала, просто чтобы успокоить наших родителей, типа "могло быть и хуже", но всерьёз мы их не рассматривали, ну, или не все:

Энгайо (австралийское, значение: вечно зелёное дерево)
Кайса (финская форма Катерины, значение: чистая)
Голине (персидское имя, это мужа так крыло капитально, я даже значения не нашла:)
Сорая (персидское имя, значение: драгоценность, свет звезды)
Миель (французское имя, дословно "мёд". Это предлагала я, муж был против категорически:)
Мелоди (дословно "музыка", тоже моя идея, Жером крутил пальцем у виска:)

Двойняшки получили имена:

Мариса Жоли (Marisa Jolie). Мариса - итальянское имя, одна из форм сокращения для Марилуизы или производное от stella maris , что с итальянского означает "морская звезда".
Вторые имена были специально выбраны как говорящие, описывающие какую-то их черту. Жоли от французского "jolie" и означает милашка, красотка. Мариса - наша бывшая Жоана:))) но теперь я более чем довольна её именем. Хотя есть ещё разногласия в произношении. Поскольку записали мы её с одним "с" (Marisa вместо Marissa, существуют оба варианта), то произносить его можно как МариЗа, мы пока ещё не решили, как нам больше нравится. Занятно, что и Снежан и Жером зовут её уже на русский манер "Мариска" и Мирею тоже: "Мирейка". Как быстро я внедрила уменьшительно-ласкательный суффикс:)

Мирея Солей (Mireia Soleil). Имя Мирея является каталонским и корень его пошёл от испанского "mirar" или "admirar" и означает "вызывающая восхищение, обращающая на себя внимание". Солей (soleil) - французское имя, означающее дословно "Солнце"

Девять лет назад мы так же тщательно искали имя нашей старшей дочке. На рассмотрении были:
Жоана
Жюстин
Жюли
Катерина
Виктория
Ирина

По негласному демократическому принципу предлагаемое имя должно было быть таким, чтобы второй супруг уж если не полюбил его так же, то хотя бы был не против... Приближался ПДР, а консенсуса всё не было. В одном из телефонных разговоров с сестрой я упомянула эту "проблему" и она сказала: "Я сейчас шла домой, уже темно было во дворе... А снежинки так и искрятся в небе... Если у меня когда-нибудь будет третья дочь, то я бы назвала её Снежаной".
"Представь,"- сказала я, заходя в ванную к мужу, - "Марина назвала бы свою дочь Снежаной..." - "Вот оно! Мы её Снежаной назовём! Гениальное имя! Спроси разрешения у сестры, может она будет не против..."
Она была не против и нашу первую дочь зовут Снежана Марина (Snejana Marina). Хоть я и долго привыкала к нему, Снежка своё имя очень любит и "документы" подписывает всегда обоими именами.
Морская, Милашка и Солнце являются "немыми", т.е. мы не прозносим их вслух, за исключением случаев, когда имя должно звучать построже:))